Mon hiver
Mon hibernation touche à sa fin, car je pars dans deux jours pour un grand, grand voyage. Avant cela, il fallait bien que je vous fasse partager un peu ces derniers mois, et que je vous montre un peu à quoi ressemble mon hiver dans la sibérie chinoise.
Il y a deux mois, j'avais écrit ça ( mais des problèmes de connexion internet m'avaient empêchée de poster...).
L’hiver est là, et surtout la neige! C’est magnifique, y’en a partout, ca donne comme un petit goût de Noël à la Chine. C'est pour l'instant assez nouveau et magique pour s'en émerveiller , et pas encore assez froid et casse-gueule pour la détester ! Magique quoi! Et il fait pas si froid que je l’imaginais. On est déjà descendu à -15 degrés, et c’est pas si terrible quand il n’y a pas de vent.
(Le rouge des brochettes de jujubes et du piment se découpe sur un blanc franc et épais, la neige)
Par contre, qui dit hiver dans l’extrême nord de la Chine dit coupures d’électricité. Plus ou moins longues. Donc, ces derniers jours, j’ai passé 24 heures entières dans la chine du siècle dernier. Toute grelottante (normal à 14 degrés dans l’appart), emmitouflée sous 3 couvertures, le chandelier à la main, la thermos dans l’autre, faisant bouillir de l’eau pour une petite toilette, et finalement, accueillant le retour de l’électricité comme l’invention la plus géniale jamais inventée !
Expérience longue, mais finalement assez sympa, l’occasion de se retrouver entre copains pour une partie de belotte !
Et surtout, surtout, le responsable des étrangers à bien été obligé de reconnaître qu’il faisait un froid inhumain dans mon appartement du rez de chaussé, et j’ai donc, après moult négociations ( je vous parlerai un jour de la politique du « forcing » en chine), pu récupérer le magnifique, gigantesque et chaud duplex du dernier étage ! Victoire ! Je l’aménage et vous montre des photos bientôt. Avec un peu de chance, ça va vous appâter jusqu’ici…
Voilà, ca faisait un bail que je n’avais pas écrit, mais mon temps libre est partagé entre les diners avec amis ou étudiants, les parties de belotte chez Vincent et Leah, les batailles de boules de neige, … et bientôt, je me mets à la peinture chinoise ! Je l’avais redouté, et finalement je l’aime, cet hiver si particulier… (Si je ne pense pas trop au fait qu’on a encore 15 ou 20 degrés à perdre…) !
Voilà ce que j'écrirais aujourd"hui:
L'hiver est loin de toucher à sa fin, mais c'est le cas pour moi car je quitte le dongbei dans deux jours, pour m'envoler vers des destinations où il fait bon! Mon hiver s'achève donc, puisque quand je reviendrai, en mars,cette drôle d'expérience qu'est l'hiver dans le dongbei ne sera que souvenir...
Il a fait froid, vraiment froid. Mais en fait, il faisait justement si froid que je l'ai à peine senti, car je sortais très peu. 5 minutes pour sortir de chez moi et me rendre à ma salle de cours, 2 minutes pour sortir du taxi et se rendre dans le café le plus proche, 30 secondes pour aller dans l'appart d'à coté chez nos copains vincent et leah. Oui, -25 degrés, c'est très contraignant, mais du coup, assez douillet...
J'en ai quand même profité pour faire quelques balades, notamment à Jilin où j'étais il y a deux jours pour voir ça: Les arbres recouverts par le givre au bord du fleuve Songhua...
voilà, on se retrouve en mars pour un récit détaillé de mon voyage, et plein de photos, sur lesquelles vous verrez autre chose que du blanc...
Mon adresse!
Je ne vous l'avais pas encore donné, mais voici mon adresse chinoise! Si vous voulez m'envoyer du chocolat, du fromage, du vin, une lettre, c'est à cette adresse:
Druneau Virginie
International's teachers building
Jilin Huaqiao Foreign languages institute
No. 365-8 Jingyue street
Changchun, Jilin province
People's republic of China
130117
Vacances dans le Heilongjiang
Je devais partir en Mongolie intérieure, mais comme je vous l’ai dit, obtenir des tickets de train c'était comme "vouloir grimper à un arbre pour attraper un poisson" (proverbe chinois). Alors, on a pensé à Changbai Shan, une magnifique réserve naturelle à la frontière nord coréenne, mais apparemment, il y faisait trop froid nous a-t-on dit. On a donc jeté notre dévolu sur Harbin et Wudalian Chi. Récit.
Harbin. Une grande ville dans la province à côté de la mienne. Harbin a un passé russe, et ca se remarque à certains édifices, magasins, et surtout à la présence massive de Russes dans la province, ce qui m’a fait inévitablement passer pour une des leurs.
C’est une ville agréable contrairement aux autres grosses villes chinoises, tout simplement parce qu’on peut y marcher ! Le centre-ville est petit, et une des rues est piétonne, miracle !
Par contre, pas grand-chose à faire : nous avons simplement déambulé dans le centre historique, vu le parc des tigres de Sibérie ( bof, comme un safari chez nous), et à défaut d’autre chose à faire, nous avons agi en Chinoises : on a fait du shopping et on a mangé.
Mais quand même, ce monde !!!! La Chine compte 1,3 milliards de Chinois. Eh bien pendant les vacances nationales, on a l’impression qu’ils se donnent tous rendez-vous dans la même ville, que dis-je, la même rue (et juste celle où vous êtes bien sûr). C’est un raz de marée humain, un flot incessant de passants, c’est très difficile à imaginer je pense, mais encore bien plus difficile à vivre, croyez-moi !
En tout cas, Harbin, on se revoit cet hiver pour ton magnifique festival de sculptures de glace, et ce sera tout, désolée, ca ne colle pas entre nous !
Quasiment tout est traduit en russe.
Eglise Sainte-Sophie,
Danses de rue à Harbin ( photos Alizée Quelier)
Parc des tigres de Sibérie,
Wu dalian chi. Sur la carte, juste à coté de Harbin, et pourtant, nous avons du rouler plus de 6heures pour y arriver. C’est une réserve naturelle, ou des volcans endormis dominent des lacs et parcs sauvages. C’était joli, l’occasion de s’échapper un peu de la ville, faire de jolies balades automnales dans les bois, marcher à travers des « mers de lave », randonner jusqu’à la bouche de la montagne de feu (cratère en chinois). Mais voyager en Chine a un prix. Au sens littéral du terme. Tout se paye. En France, la plupart des sites naturels sont gratuits, ou abordables, en Chine, non. Est-ce une façon de réguler le tourisme ou simplement s’enrichir ? Je ne sais pas, mais voyager en Chine revient désormais aussi cher qu’en Europe.
Pour se déplacer dans cette réserve, le seul moyen était le taxi. Pour 150Y la journée, notre adorable chauffeur nous a emmenés de sites en sites, on a sympathisé, et il est même venu le lendemain à la gare routière (à 5h50) pour nous dire au revoir…
Champs de lave à perte de vue,
C’était un petit voyage très agréable, mais court, faute d’argent. Pas grave, le prochain (the big one) est en préparation…
Tradition universitaire
Une fois par an, dans les universités chinoises, se déroulent des "rencontres sportives". L'occasion pour les différents départements de s'affronter dans des jeux du style course en sac. Par chance, le département de français ne nous a rien demandé. J'ai donc pu rester dans les gradins regarder les autres souffrir!
les différentes compets étaient ponctuées de représentations (danses traditionnelles, chant,....) assez jolies. Ca donne ça:
tout va bien, et plus encore!
Après un mois dans un nouvel endroit, on a déjà un bon aperçu de ce que l'on va pouvoir y vivre pour les 9 mois restants... Et au vu de ce mois qui vient de s'écouler, je pense que le meilleur m'attend!
Changchun ne provoque pas la fascination que Chongqing exercait sur moi, mais c'est une ville attachante, qui nécessite un effort de découverte, d'"éxpédition", et cela paye! Il existe pas mal de quartiers assez anciens, des "hutongs", des petits restaurants très typiques, des bars, et aussi la hauteur étourdissante des grandes tours comme il y en avait tant à Chongqing. Les habitants sont adorables: on chante avec le chauffeur de taxi, on rigole avec les clients du restaurant, on prend des photos avec les étudiants. Les Chinois sont toujours aussi hospitaliers et attentionnés, curieux et souriants, et ça rend le quotidien vraiment plaisant.
Les étudiants, bien qu'assez mauvais, sont vraiment sympas, et je passe pas mal de temps avec eux, on dîne ensemble, on va au ktv,on fait du shopping,...
D'ailleurs, je commence à m'armer pour l'hiver! Et je crois que j'ai fait l'affaire du siècle: un gros et lourd manteau militaire chinois, qui va inévitablement attirer tous les regards sur moi, mais qui tiendra chaud! Je vous le montre bientôt!
Le rythme de vie est bien sûr très différent de celui en France: voilà à peu près à quoi ressemble une journée ordinaire:
je me lève assez tôt, car il n'y a pas de volets en Chine, et le soleil ici se lève à 5h30. Je prends un petit dej quand j'ai le temps, et je file en cours! Le midi, c'est la cohue de la cantine: une assiette de riz et légumes, et je rentre à l'appart prendre un petit café! L'après midi, il n'y a pas de cours, alors je vais jouer au badminton, ou je prépare mes cours, sors un peu en ville,.... On dîne tôt ici : à 17h; et il m'est même arrivé de me faire inviter à diner par mes étudiants à.... 16h!). Et le soir, rendez-vous avec les copains pour faire un peu la fête, ou soirée tranquille à regarder un petit film!
Les vacances approchent: J-3. Le plan initial était de partir en Mongolie intérieure. Le problème, c'est que ce sont des vacances nationales, et qui dit vacances nationales, dit queues à la gare d'au moins 3 heures, sans avoir la certitude, une fois arrivées au guichet, d'avoir un ticket! Et donc, comme la patience n'est pas ce qui me caractérise le mieux, la Mongolie intérieure, on verra ça plus tard...
Avec Alizée, on prévoit d'aller passer quelques jours à Harbin. C'est une ville plus proche, et nous pourrons donc y aller en bus. Et après Harbin, direction Changbaishan, une réserve naturelle, à la frontière de la Corée du Nord...
Je vous en ferai un récit très détaillé, et surprenant j'en suis sûre, c'est ça la Chine!
Pas de doute, je suis en Chine!
C'est la rentrée pour les étudiants de première année ( et encore, vous ne les voyez pas tous...).
Changchun nights: c'est parti!
Bonne fête!
Un peu en retard pour la fête des professeurs (c'était vendredi), Ce soir je ne manquerai pas de vous souhaiter une bonne fête de la lune! Je n'ai pas de photos pour illustrer tout ça, mais avec le pouvoir de l' imagination...
Ce soir, la lune est parfaitement ronde, incroyablement lumineuse, et, c'est étrange, je n'avais jamais vu cela avant, mais un halo se dessine clairement tout autour de la reine de la soirée. Dehors, les feux d'artifices et les pétards résonnent, les gens sont heureux, et se réunissent pour manger les fameux gâteaux de lune. Et sur le campus, les étudiants allument de grandes lanternes, de toutes les couleurs, qu'ils regardent s'envoler très loin. Le spectacle est magnifique!
Pour les curieux, en voilà plus sur cette belle fête:
Le 15e jour de la 8e lune est une fête traditionnelle chinoise dite la fête de la Mi-Automne ou fête de la lune 中秋节 (zhongqiujie). La lune, cette nuit-là, est particulièrement brillante, plus ronde et plus belle que le reste de l'année. Les Chinois considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale, et c'est pour cette raison, le 15e jour de la 8e lune est aussi appelé "Fête de la Réunion".
Pour cette Fête de la Mi-Automne, on raconte diverses légendes au sujet de la lune, parmi lesquelles, l'histoire de Chang'e est la plus connue :
Il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, chacun illuminant à son tour la Terre. Mais un jour, les dix soleils sont apparus en même temps, bouillant les mers, desséchant les terres et la végétation. Les gens périssaient. Ce chaos fut sauvé par un courageux et habile archer nommé Hou Yin. A l'aide de son arc, il décrocha les neuf soleils, n'en laissant qu'un dans le ciel.
Après cet exploit, Hou Yi devint roi. Il commença à boire et à se comporter comme un tyran. Un jour, Hou Yi vola l'élixir de longue vie de la Reine-Mère céleste, espérant ainsi devenir immortel et régner éternellement. Mais sa belle épouseChang'e but elle-même l'élixir afin de sauver le peuple des lois tyranniques de son mari. Une fois la fiole vidée, Chang'e sentit son corps flotté et s'envola jusqu'à la lune. Hou Yin aimait tant sa femme qu'il ne décocha pas la lune.
La légende disait que la nuit de la Fête de la Mi-Automne, si on observait attentivement la lune, on pouvait apercevoir Chang'e dans son palais.
A la nuit de la Fête de la Mi-Automne, chaque famille dressait une table couverte de fruits, de cacahuètes assaisonnées de poudre de cannelle, de taro... Au milieu de la table, il y avait encore une pyramide de Yuebing (gâteau de lune) ou un grand divisé en plusieurs parts, une pour chaque membre de la famille. Dans l'encensoir, on plantait un brin de soja représentant le laurier dans la lune. Quand tout était prêt, chaque membre de la famille s'inclinait face à la lune, afin de rendre hommage à Chang'e restée au palais lunaire. On disait aussi que comme Chang'e était une femme et qu'elle appartenait comme la lune au Yin (féminin), la cérémonie ne devait être célébrée que par les femmes.
Après la cérémonie, tout le monde s'asseyait autour de la table et se partageait les offrandes en bavardant. Puis les vieillards se mettaient à raconter des histoires sur la lune que les enfants, émerveillés, écoutaient attentivement.
Erratum
Une erreur s’est glissée dans mon précédent message…
Du genre un peu impulsive, je vous ai dit que Changchun n’était pas « aimable », et qu’elle ne m’inspirait pas grand-chose (et encore, je voulais pas vous inquiéter…) !
Après bientôt deux semaines dans cette ville, je dois bien avouer que je me suis trompée !
Première belle surprise, le ciel est d’un bleu éclatant. Ca peut paraître secondaire, mais après avoir vécu dans la l’infernale grisaille de Chongqing, c’est un peu le paradis ici !
Le campus est super joli, très vert, avec un joli petit lac et plein de fleurs de lotus. Très feng shui ! L’appart l’est un peu moins, mais tout à fait vivable !
J’ai commencé mes cours (audiovisuel), et les étudiants sont… Chinois (entendez sympathiques, drôles et enthousiastes. Le bonheur pour un prof !).
Changchun signifie « le printemps éternel ». Pourtant, on m’a bien confirmé que l’hiver durait plus de 6 mois, avec une moyenne de température à -20 et des chutes à plus de -30….
D’ailleurs, on sent l’hiver qui approche ! Il fait très frais le matin et le soir… Pour l’instant, je suis tout excitée à l’idée de bientôt marcher dans la neige, entendre le « crounch crounch » sous mes pieds, voir les lacs se transformer en patinoire,… mais on en reparle dans 3 mois !
En tout cas, j’ai fait de super rencontres, de quoi réchauffer les longues soirées d’hiver !
D’abord, j’ai revu Antonio, rien n’a changé depuis Chongqing, et on a déjà passé de super soirées ! Après un an, il connaît de bonnes adresses et nous en fait profiter ! Et puis, il a l’air de l’aimer, son glacier, alors il doit bien y avoir des tas de trucs qui méritent qu’on s’y attarde !
Il y a Sébastien, aussi, notre collègue français, ici depuis 8 ans, et qui nous donne plein de bons tuyaux pour apprécier la ville ! On a rencontré également les autres profs étrangers, toutes nationalités confondues ! On a fait un diner ensemble lundi dernier, qui s’est achevé autour d’un baijiu (alcool de riz), pas si dégeu, mais définitivement, 60° d’alcool, c’est trop pour moi ! Pour tout le monde d’ailleurs, hum hum…
Il y a un autre Français aussi, Vincent ! Un vrai personnage ! Adorable, il nous a proposé le week end dernier de passer la journée ensemble. On a commencé par l’inauguration d’une boutique de vin français ! On devait y être à 10h58, des chiffres porte-bonheur pour les Chinois très superstitieux. Et à l’heure dite, les pétards ont été allumés, les ballons ont été lâchés, et nous on a trinqué ! Dernière gorgée de bon vin français avant quelques mois surement…
Après cela, déjeuner dans un luxueux restaurant…. Et la grosse surprise de la journée : Le lac Nanhu. Au beau milieu de la ville, un immense lac, aux allures de central park à New York. Et surtout, on peut s’y baigner ! Je l’ai fat, bien sur ! Par contre, Les Chinois l’hiver cassent la glace, et nagent sous une eau à vous faire tomber le bout du nez ! Je sais d’avance que je ne le ferai pas, alors j’ai d’autant plus apprécié cette baignade estivale !
On a poursuivi la journée avec Vincent, autour de quelques bières et de délicieuses brochettes ! C’était une magnifique journée, et j’étais réconciliée pour de bon avec Changchun… même plus, je commençais à l’aimer !
J'aurais encore bien d'autres choses à vous raconter: un concert de musique classique (fac d'art juste à côté), l'entrainement militaire des étudiants de 1ere année, des rencontres avec d'adorables Chinois, mais j'en garde pour l'hiver, quand il n'y aura rien d'autre à faire qu'écrire...
Maintenant, à venir, un week-end de concerts et de sorties, la célébration de la fête de la lune lundi, et des vacances dans deux semaines, où je retrouverai Chongqing, la ville du « double bonheur » !
De retour!
Me voilà de retour en Chine, pour une troisième année, mais à Changchun cette fois. Les premiers jours dans cette nouvelle ville n’ont pas été faciles, c’est une ville que je vais devoir apprendre à aimer, car elle ne m’inspire pas du tout cet élan naturel que j’avais eu instantanément pour Qingdao ou Chongqing… Je vous en dirai plus sur ma première semaine à Changchun d’ici quelques jours, mais en attendant, voilà le récit de mon séjour à Pékin pour les vacances !
Après 2 ans passés en Chine, dont quelques séjours dans cette belle capitale, me retrouver ici à nouveau n’a provoqué ni surprises, ni folle excitation. Mais un sentiment de doux bonheur, comme lors de retrouvailles avec un vieil ami. Je reconnaissais des quartiers, des rues, je me réappropriais les codes, la langue… et j'avais ce sentiment agréable d'être un peu comme à la maison.
Nous avons passé le plus clair de notre temps à déambuler dans les hutongs, ces anciens quartiers aux longues et étroites ruelles labyrinthiques, aux maisons à cour carré, et à l’atmosphère paisible et vivante à la fois.
S'y promener, c'est retrouver le gout d'une Chine authentique : une partie de cartes animée au coin d’une ruelle, des joueurs de majong au coin d’une autre, un vieil homme assis agitant sereinement son éventail, des grands-mères choisissant leurs légumes sur l’étal du coin pour le prochain repas, la fumée des paniers de raviolis, une discussion animée entre voisins, …
Les hutongs sont détruits pour faire de la place au moderne, mais il en reste plein et heureusement! Car c’est vraiment l’âme de cette ville.
Nous voulions aussi visiter ( une 3ème fois pour moi) la cité interdite, le palais d’été et tous ces sublimes monuments, mais la chaleur accablante et la foule nous ont fait repousser ces projets à cet hiver. A la place, nous avons choisi des lieux de ballade un peu moins prisés des touristes : le temple des Lamas, le lac Beihai, … mais la meilleure surprise de ce séjour fut incontestablement la dashanzi 798. Un gigantesque site d’usines désaffectées dont les locaux accueillent maintenant pléthore de galeries d’arts. On se promène et on rentre presque les yeux fermés dans les galeries, car on sait qu’une belle surprise nous y attend. Mais en plus de ça, on a eu la chance de voir les toiles de Yue Minjun, et Xiao Gang, deux des artistes les plus cotés en Chine !
au temple,
Au lac Beihai,
Dans les hutongs,
Au marché Donghuamen,
Dashanzi,
Chine ancienne,
C’était un séjour des plus sympathiques, et salvateur je pense, car cela aurait été très dur d’arriver directement à Changchun, et ne pas reconnaître cette Chine que j’aime tant. C’est une autre Chine que je vais maintenant découvrir. Mais ce que je peux déjà vous en dire, c’est que les Chinois d’ici sont les mêmes que ceux du Sud et d’ailleurs, et ça, ça ne peut que rendre n’importe quelle ville magique !
